par willy | Déc 26, 2023 | Uncategorized
Catégories Articles d’opinion Langues et culture Notes linguistiques Tutoriels et astuces
par willy | Déc 26, 2023 | Uncategorized
Astuces pour une relecture ciblée des pronoms et autres anaphores 📚 Table des matières La phase de relecture d’un texte que l’on a soi-même rédigé ou traduit, ou autorévision, est un aspect déterminant de la qualité du produit final. Un processus d’autorévision mal...
par willy | Déc 26, 2023 | Uncategorized
Prestations Traduction Besoin d'une traduction vers le français ? En savoir plus Révision et relecture Besoin d'une révision de traduction ou d'une relecture d'un texte rédigé en français ? En savoir...
par willy | Déc 26, 2023 | Uncategorized
La « faîtière », un helvétisme architectural Dans le domaine administratif et le contexte des organisations, j’ai toujours trouvé l’adjectif « faîtier / faîtière » assez étrange, voir obscur, certainement parce que je n’avais jamais vraiment compris ce qu’il...
par willy | Déc 26, 2023 | Uncategorized
« Lagom », le symbole de l’état d’esprit suédois Il y a quelques jours, je décidai d’écouter un entretien entre Daniel Ek, directeur de Spotify, et Tim Ferris, issu du Tim Ferris Show (un de mes podcasts favoris). Je m’attendais à trouver surtout des conseils et des...
par willy | Déc 26, 2023 | Uncategorized
Révision et relecture Prestations La révision et la relecture sont des opérations similaires, puisqu’elles consistent toutes deux en la relecture ciblée de textes en vue de leur correction ou de leur amélioration. Elles diffèrent toutefois en fonction de la façon dont...
