BLOG

Comment dompter notre perfectionnisme en traduction Sommaire Lorsqu’on est traductaire, se dire perfectionniste s’apparente presque à un truisme. C’est cet attrait pour la perfection qui nous incite à nous pencher sur les finesses de la langue pour garantir précision...

La formation en traduction SEO de Teresa Sousa : l'avis d'une traductrice Sommaire Il y a deux semaines, j’ai terminé la formation en ligne à la traduction SEO et au référencement dispensée par Teresa Sousa. Le cours Become an SEO-savvy Translator est destiné...

Comment enregistrer des modèles de réglages personnalisés dans Antidote Sommaire S’il y a un outil que j’utilise tout le temps pour relire, réviser, corriger mes traductions ou mes articles, c’est Antidote. À ma connaissance, ce logiciel est le meilleur outil de...

Écouter de la musique peut-il nous aider à devenir de meilleurs traducteurs ? Sommaire Outil précieux si employé à bon escient et en cohérence avec nos besoins et notre personnalité, la musique peut nous aider à optimiser nos performances cognitives dans tous les...

Quels sont les effets de la musique sur la performance cognitive et la concentration ? Sommaire La musique nous enchante, nous motive, nous stimule, nous fait voyager, nous berce et nous émerveille. La plupart du temps, nous l’associons à nos instants de détente, à...

L’écriture, outil d’ancrage et d’enrichissement Prêter attention à notre flot de pensées, capturer celles-ci au vol et leur donner une forme linéaire et structurée sur le papier est une façon de mettre de l’ordre dans notre chao mental afin de mieux nous observer et...